Heaven Official’s Blessing

rajongói magyar fordítás

  • Cím: Tiān Guān Cì Fú (天官赐福) / Heaven Official’s Blessing
  • Szerző: Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭)
  • Hossz: 244 fejezet + 8 extra fejezet
  • Szinopszis: Érted legyőzhetetlenné válok!
  • Fordító: Risa
  • Lektor: Catrin
  • Borítóképek: STARember

“Hallottátok? A guberáló mennyei tisztviselő összeszűrte a levet a szellemek birodalmának első számú fejesével!”

Összefoglaló: nyolcszáz évvel ezelőtt Xie Lian volt Xianle királyságának koronahercege, az istenek és az emberek dédelgetett kedvence. Nem is volt meglepő, hogy nagyon fiatalon az istenek közé emelkedett. Most, nyolcszáz évvel később Xie Lian harmadszor emelkedik fel az istenek közé, de korábbi bukásai következtében ezúttal mint “három világ bohóca”. Első isteni küldetése során találkozik egy rejtélyes démonnal, aki a szellemek uralkodója, és még a Mennyekben is rettegnek tőle. Xie Liannek azonban sejtelme sincs róla, hogy a szellemkirály már sok-sok ideje figyeli őt.

A magyar fordítás Sakhyu, Lily, suika és ryuu angol fordítása alapján készül, az eredeti kínai szöveg összevetésével. A lektorálásban Catrin segít. Teljes állásban dolgozom, és csak a magam kedvére kezdtem bele ennek a csodálatos és inspiráló (de iszonyúan hosszú XD) regénynek a lefordításába, ezért rendszeres update-et nem tudok ígérni, sőt azt sem merem garantálni, hogy egyszer a teljes fordítás készen lesz. De a lelkem mélyén törekszem erre. – Risa